从小学开始,学霸就和我们不一样。那个时候,我们的英语书是这样的,不仅里面干净,外面还包了书皮,期末甚至还能当新书卖给学弟呢。
而学霸的书是这样的:
后来,我们都进了生物医学实验室(虽然学霸在双一流,而我在二本,但是“双”和“二”也差不多嘛)。现在我们都在天天读文献,我看过的SCI文献都是这样的:
学霸看过的文献都成了这样的:
终于有一天,我抓住机会问学霸:为什么从小到大,你都要把英语书呀、SCI论文呀折腾得面目全非呢?受了啥刺激啊?学霸神秘地说道:如果看过的知识不做标记,下次再看还得从头来过,毫无印象,在设计课题、撰写论文时也用不上,因为根本没掌握;所以第一遍看文献的时候,一定要把不懂的、感兴趣的、需要记忆的内容都标注下来,已知的东西只要浏览而过就可以,然后第二次、第三次学习的时候,基本上只看标注的内容了,这样不仅缩小了学习范围,而且更加聚焦,记忆深刻,温故而知新,才能真正掌握。
那么,阅读SCI文献,有什么可以快速翻译,快速标注的好软件呢?在PDF上标注会不会很麻烦?
学霸君二话不说,打开电脑,下载了深容SCITranslate17科技翻译软件, 演示如下:
SCItranslate17 软件下载地址:
(请用Windows电脑下载使用)
http://www.mdtserver.com/s17.htm
SCItranslate14.0以上版本的老用户不需要下载,只要进入原软件目录,运行一下自动更新软件,几秒钟就升级到最新版了。
SCITranslate 17.0 完整介绍
(点击图片可看大图)
翻译
全文翻译:适合泛读,保留PDF排版格式,中英文左右对照。
正文翻译:通过算法,提取PDF论文的正文部分进行翻译,不保留排版格式,但翻译质量高于全文翻译。
段落翻译:用鼠标选中段落或句子,自动翻译,准确率非常高,接近于专业人工翻译,适合精读。
单词翻译:对单词的详细解释,有词义、发音、词组、时态变形等。
微信分享
PDF分享:把当前打开的PDF文件一键分享到微信,不依赖微信PC客户端。
截图分享:在PDF上截图,一键分享到微信,转发给同事看。
译文分享:段落翻译内容,一键分享到微信,中英文对照。
推荐给朋友:把深容公众号和SCITranslate软件推荐给朋友,赚积分。
积分充值:成为深容付费会员,享有最高权限。
注释
批注:手写注释,默认黄色标签。
高亮:黄色荧光笔,把文本划为高亮。
译文自动注释:SCItranslate17.0 新增的特色功能。只要勾选译文注释,段落翻译和单词翻译结果将自动注释到PDF文件中,显示为一个绿色标签,今后在任何PDF阅读器中,在绿色标签上悬停鼠标,即显示译文;这样就可以一次精读、反复温习。研究团队中也可以一人精读、其它人跟读,特别适合Journal Club。
其它功能
提取引文:当前正在阅读的文献,如果你想引用到论文或标书里,可以一键获取当前文献的引文格式(默认 Vancouver格式)。
SCI写作助手:这是一套帮助科研人员快速写作SCI论文的利器,后续将推出大量教程,由科研高手介绍如何用此工具高效写作。在此不作详解。
人工翻译和SCI论文润色:将于9月份推出。
百度API:免费用户需要自己申请一个百度翻译API。
帮助文档:SCItranslate软件相关的各种问题,包括申请百度API的方法。
调节分栏:调节左侧PDF窗口和右侧网页窗口的宽度。
PDF文件操作按钮
打开PDF文件:左侧第1个按钮;
搜索PDF:右侧第6个按钮;
手形工具:右侧第4个按钮;可用于选中查看PDF注释;选中PDF注释按Delete键可删除;
文本工具:右侧第3个按钮,经常有人问,鼠标变成小手了,不能选择文本进行翻译了,怎么办?选择这个工具即可。
截图工具:右侧第2个按钮,在PDF中进行截图,截图以后可以分享到微信。
如果杀毒软件误杀怎么办?
由于自动升级功能涉及exe文件的下载,部分杀毒软件误报病毒,深容担保绝对没有病毒或木马。解决方法如下:先建一个专用文件夹,在Windows安全中心,把这个文件夹设为排除项,然后把压缩包下载到该文件夹,解压即可。其它杀毒软件请自己搜索一下如何设置安全目录。
SCItranslate17 软件下载地址:
(请用Windows电脑下载使用)
http://www.mdtserver.com/s17.htm
SCItranslate14.0以上版本的老用户不需要下载,只要进入原软件目录,运行一下自动更新软件,几秒钟就升级到最新版了。